竹裏

宋代 • 釋居簡

一畝搖湘綠，漪漪與靜宜。
避人酬橘隠，延月賦襟期。
鶴至自華表，客來歌竹枝。
謝家蘭玉富，不似錦繃兒。

譯文：

在這一方小小的天地裏，翠綠的竹子隨風搖曳，那層層疊疊的竹影，宛如湘江碧波盪漾，竹子輕盈柔美地擺動着，與這靜謐的環境相得益彰。

我在這裏避開喧囂人世，就像那隱居種橘的人一樣悠然自得，我邀請明月來作伴，抒發自己內心的情懷與志向。

仙鶴從那高高的華表處飛來，彷彿帶着神祕的仙氣，客人到訪時，他們歡快地唱起了《竹枝詞》，歌聲悠揚。

謝家有衆多才德兼備的子弟，就像蘭花美玉般出衆，然而在我看來，他們都比不上這剛剛長出、裹着綠衣的嫩竹。