竹里

宋代 • 释居简

一亩摇湘绿，漪漪与静宜。
避人酬橘隠，延月赋襟期。
鹤至自华表，客来歌竹枝。
谢家兰玉富，不似锦绷儿。

译文：

在这一方小小的天地里，翠绿的竹子随风摇曳，那层层叠叠的竹影，宛如湘江碧波荡漾，竹子轻盈柔美地摆动着，与这静谧的环境相得益彰。

我在这里避开喧嚣人世，就像那隐居种橘的人一样悠然自得，我邀请明月来作伴，抒发自己内心的情怀与志向。

仙鹤从那高高的华表处飞来，仿佛带着神秘的仙气，客人到访时，他们欢快地唱起了《竹枝词》，歌声悠扬。

谢家有众多才德兼备的子弟，就像兰花美玉般出众，然而在我看来，他们都比不上这刚刚长出、裹着绿衣的嫩竹。