喜雪賀趙守 其一

宋代 • 釋居簡

不見鮮明剪綠漪，焦勞夙夜動精祈。
臘殘雖缺三回白，歲閏何妨十日遲。
孰謂天高催不得，自知心感弗曾疑。
靜中覷破玄冥巧，留作新春第一奇。

譯文：

眼前見不到那鮮明如同裁剪出的綠色波紋般的美景，（人們）日夜焦慮操勞，虔誠地進行着精心的祈禱。

雖然臘月快過完了，還缺三次降雪來點綴（“三白”在古時一般認爲臘月下三場雪對農事有利），不過今年有閏月，下雪晚個十天又有何妨呢。

誰說天高地遠，降雪不能被催促而來？我自己心裏明白，誠心祈禱必然會有感應，對此從未有過懷疑。

在靜謐之中，我洞察到了掌管冬季和雪的玄冥之神的巧妙安排，他把這場雪留下來，當作新春的第一樁奇事啊。