江東李倉使節制移淛東倉使

宋代 • 釋居簡

千輻紋邊著意深，龍門檀越讖重臨。
旋螺數發爲公壽，卍字捫胸印此心。
玉節生風淮岸曲，金輪碾霧越山陰。
誠明空覺曾無間，磁石巖巖一寸針。

譯文：

這首詩整體是在讚頌李倉使，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

在這紛繁複雜的世事紋理之中，您用心良苦、思慮深遠。就如同當年龍門的施主一般，您帶着福緣再次來到這裏任職。
海螺聲聲吹奏，就像是爲您送上的美好壽願，我雙手合十撫胸，內心滿是對您的敬意與認同。
您手持象徵權力的玉節，所到之處如清風拂過淮水岸邊的曲折處，帶來生機與希望；又似金色的車輪，碾碎山間迷霧，一路前行到越地的山陰。
您的真誠與睿智讓我覺得世間彷彿沒有了隔閡，您就像那高聳的磁石山峯中的一寸磁針，堅定且有指引的力量。