西菩寺三題 其三

宋代 • 釋居簡

蚤覺元龍不足豪，泠然步武老嫌高。
刺天婁見羣蜚下，欲駟晴霓看抃鰲。

譯文：

早早就覺得陳登那樣的人物也算不上多麼豪邁了，我步履輕盈，只是年紀大了，不太願意去攀登高處。

像刺向天空的星座婁星出現的時候，那些紛擾的蚊蟲都銷聲匿跡了。我真想駕馭着晴朗天空中的彩虹，去觀賞那歡快跳躍的巨鰲。

注：“元龍”一般指陳登，他性格沈靜，智謀過人。這裏作者表達對傳統所認爲豪邁之人有不同看法。“婁”是星宿名，詩中描繪了婁星出現時羣蟲消失的景象，“抃鰲”可想象爲巨鰲歡快跳躍之態，整體營造出一種奇幻且超脫的意境。