西菩寺三題 其一

宋代 • 釋居簡

蹱息如龜小作巢，霜零竺子綠雲交。
六爻動著如雲變，輒莫其中動一爻。

譯文：

這首詩的大致現代漢語翻譯如下：

那僧人像是烏龜一般，輕輕喘息着在這小小的地方安了個巢，秋霜降臨，寺廟裏的竹子翠綠繁茂，枝葉交錯如同綠雲相互纏繞。

卦象的六爻變動起來就像雲朵變幻一樣，千萬不要隨意去觸動其中的一爻啊。

不過需要說明的是，對於這首詩的理解可能會因爲文化背景、個人解讀等因素存在一定差異，“蹱息”“竺子”等詞在這裏做了比較符合詩意的解讀，但也可能有其他不同見解。