酬當塗何戶曹畏齋金陵三篇見寄兼柬餉臺上幕許從道 其一

宋代 • 釋居簡

山木凌秋似鬢蒼，靜觀浮俗飽炎涼。
喚回猨鶴彈三疊，話到陳隋笑幾場。
雲度閒情疑路斷，草生奇馥染林香。
莫乘殘照催歸騎，白下留門慣漏長。

譯文：

秋天裏，山上的樹木就像我兩鬢斑白的頭髮，歷經滄桑。我靜靜地觀察着世間那些虛浮的人，早已飽嘗了世態的炎涼。

我召喚來猿猴與仙鶴，彈奏起《陽關三疊》的曲子，當我們聊起陳朝和隋朝的那些過往，忍不住笑了好幾場。

雲朵悠悠，帶着我閒適的情思，彷彿前方的道路都要被阻斷；草叢中散發着奇異的香氣，將整個山林都染上了芬芳。

不要趁着那快要落山的夕陽催促着回去的馬匹，金陵城（白下）的門習慣開得久，這漫漫長夜正適合多停留些時光啊。