次韻謝學士

宋代 • 釋居簡

凜姿行復偉衣冠，螭亦何曾恥暫蟠。
入夢少曾忘博約，得書多是報平安。
雪零短髮新尤甚，盟近黃花舊不寒。
肯入亂山相勞苦，密雲香鬰破團團。

譯文：

您氣質威嚴，舉止不凡，即便暫時蟄伏，就如同蛟龍也不會以暫時蟠伏爲恥。

您在睡夢中都很少忘記對學問廣博與專精的追求，我收到您的書信大多都是報平安的內容。

如今我頭髮稀疏，又新添了不少白髮，在雪的映襯下愈發明顯。我和那盛開的菊花有舊日的約定，這情誼至今仍未冷卻。

您肯深入這荒亂的山中來看望我，就像那濃郁香氣的密雲茶，衝開茶餅，香氣瀰漫，給我帶來無盡慰藉。