續當塗別駕林率庵賦謫仙李翰林

宋代 • 釋居簡

齪齪復齪齪，未死如未生。
公去月明在，留得青山塋。
青山倚公高，屹立千載英。
翠巘拓吟壘，飛瀑按酒兵。
行客一仰止，折幾鄙吝萌。
狂歌長短吟，邁古日月明。
俊逸兼鮑謝，麗則儕雲卿。
驊騮博豔姬，土苴羣方兄。
節峻玄霜嚴，義重紫禁輕。
酹土土長燥，雷魁何由平。
生男禁多才，此話聞阿庚。
真才棄如土，大廈誰支傾。
不用謝安石，大雅空垂名。

譯文：

那些拘於小節、見識短淺的人啊，即便還未死去，也跟沒活過一樣。

李翰林您離去之後，明月依舊朗照，只留下這青山中的墳墓。

青山彷彿因您而顯得無比高大，它就那樣巍峨地矗立着，見證着您千年以來的英名。

翠綠的山巒就像是您吟詩的營壘，飛瀉而下的瀑布好似您指揮的酒兵。

過往的行人只要一瞻仰您的遺蹟，心中那些低俗的貪念和吝嗇的想法就會消散。

您縱情狂歌，吟出長短不一的詩篇，其光輝超越古人，如日月般明亮。

您的詩風俊逸，可與鮑照、謝靈運相媲美；文辭華麗有則，能和沈雲卿並肩。

您視功名利祿如將驊騮去換豔姬一樣不屑，把衆多所謂的賢才當作不值一提的廢物。

您的氣節像玄霜一樣嚴峻，把道義看得極重，連宮廷的富貴也不放在眼裏。

人們用酒祭奠您，那祭奠的土地長久保持乾燥，即便有雷神想要平息您的冤屈又怎麼可能呢。

生兒子要禁止他有太多才華，這話是從阿庚那裏聽來的。

真正有才華的人卻被棄如塵土，那國家這座大廈又有誰來支撐呢？

如果不任用像謝安石那樣的賢才，即便有高尚的風雅之名又有什麼用呢，也只能白白地流傳罷了。