陈紫微赴召 其二

宋代 • 释居简

苦心如檗凛于冰，赢得冲冠雪一簪。
千载四明登陆处，三生五月度泸心。
清泠烈暑生秋思，谐协凉薰入正音。
今日惮公如惮黯，试看塞柝夜沈沈。

译文：

这首诗并不是古诗词，诗题“陈紫微赴召 其二”表明这是为陈紫微赴朝廷征召而作的系列诗中的第二首。下面是将其翻译成现代汉语：

陈紫微你苦心操劳就像黄檗一样苦涩，为人严正得如同寒冰一般，如此付出换来的是头上如簪子般的白发。

千年之前，有贤才在四明这个地方登陆施展抱负；你就像当年诸葛亮五月渡泸水那样，怀着坚韧不拔、为天下谋的情怀，历经数生都不曾改变。

即便在酷热的盛夏时节，你那高洁的品格就像清凉之水，让人生出如秋一般的清爽之感；你的言论和主张和谐中正，如同清凉的薰风，融入到正义的声音之中。

如今人们敬畏你就像当年敬畏汲黯一样，你看那塞外的更柝声在沉沉夜色中响起，你定能像贤能之士一样为国家安定贡献力量。

需说明的一点是，这首诗用典较多，“四明登陆”“五月度泸”“惮黯”等都有特定的历史故事蕴含其中，在翻译时保留了大致的用典意思，可能在理解上还需结合相关背景知识。