太守陳中書問彰教近況

宋代 • 釋居簡

徐君舊剪茅，小小亦堪巢。
野客便招隠，閒情賦解嘲。
村疎難得友，葵熟易爲庖。
鼓吹分蛙部，琅玕長竹梢。
瘦尋殘火種，冗剔故書抄。
北崦雖移檄，西湖未絕交。
貧優寧似負，推固不如敲。
自審如衡石，誰能較斗筲。
曲池風力皺，缺甃蘚文凹。
曾枉行春旆，芳題滿近郊。

譯文：

太守陳中書詢問彰教的情況，讓我想起了徐君過去在這裏搭起的簡易茅屋，雖然它小小的，但也足以作爲棲息之所。

那些山野中的隱士很喜歡這裏，覺得適合隱居，就像寫《招隱》詩的人一樣；心中閒適，也能像寫《解嘲》的人那樣自我排解。

這村落稀疏，很難交到志同道合的朋友，不過葵菜成熟的時候，倒是容易做成菜餚。

夜裏蛙聲陣陣，就好像是專門的鼓吹樂隊在演奏；竹子不斷生長，竹梢就像美玉般修長挺拔。

我瘦瘦的身影在尋找殘留的火種，閒暇時還會仔細整理從前抄寫的舊書。

雖然北崦那邊曾發來徵召的文書，但我和西湖的緣分還未斷絕。

貧窮帶來的憂愁，哪比得上揹負不該有的責任；一味地推辭，倒不如主動去應對。

我自己心裏有桿秤，清楚自己的分量，誰又能拿那些淺薄之人的標準來衡量我呢。

曲折的池塘被風吹起了漣漪，殘破的井壁上苔蘚長得凹凹凸凸。

曾經太守您的儀仗出行巡視春光，留下的美好題詠佈滿了近郊。