太守陈中书问彰教近况

宋代 • 释居简

徐君旧剪茅，小小亦堪巢。
野客便招隠，闲情赋解嘲。
村疎难得友，葵熟易为庖。
鼓吹分蛙部，琅玕长竹梢。
瘦寻残火种，冗剔故书抄。
北崦虽移檄，西湖未绝交。
贫优宁似负，推固不如敲。
自审如衡石，谁能较斗筲。
曲池风力皱，缺甃藓文凹。
曾枉行春旆，芳题满近郊。

译文：

太守陈中书询问彰教的情况，让我想起了徐君过去在这里搭起的简易茅屋，虽然它小小的，但也足以作为栖息之所。

那些山野中的隐士很喜欢这里，觉得适合隐居，就像写《招隐》诗的人一样；心中闲适，也能像写《解嘲》的人那样自我排解。

这村落稀疏，很难交到志同道合的朋友，不过葵菜成熟的时候，倒是容易做成菜肴。

夜里蛙声阵阵，就好像是专门的鼓吹乐队在演奏；竹子不断生长，竹梢就像美玉般修长挺拔。

我瘦瘦的身影在寻找残留的火种，闲暇时还会仔细整理从前抄写的旧书。

虽然北崦那边曾发来征召的文书，但我和西湖的缘分还未断绝。

贫穷带来的忧愁，哪比得上背负不该有的责任；一味地推辞，倒不如主动去应对。

我自己心里有杆秤，清楚自己的分量，谁又能拿那些浅薄之人的标准来衡量我呢。

曲折的池塘被风吹起了涟漪，残破的井壁上苔藓长得凹凹凸凸。

曾经太守您的仪仗出行巡视春光，留下的美好题咏布满了近郊。