橫翠閣

宋代 • 釋居簡

闌干曲曲西，待得夕陽遲。
展畫真成贅，無詩卻不宜。
鴻雖供晚眺，月欠掃新眉。
安得泠然御，來觀煙雨時。

譯文：

我站在橫翠閣那曲折的欄杆西側，靜靜等待着夕陽緩緩落下。眼前這如畫般的美景，若是展開畫卷來欣賞反倒成了多餘的事，因爲真實的景色遠比畫卷生動鮮活。可要是不賦詩一首，又實在是不太合適，如此美景理應留下詩篇來記錄。

鴻雁在傍晚的天空中飛過，正好供我眺望觀賞，只是月亮還不夠明亮，好似沒有好好掃出那彎彎如眉的形狀。我多麼希望能像列子一樣，輕快地乘風而行，在煙雨朦朧的時候再來觀賞這橫翠閣的景色啊。