續賦祥鑑義梅花

宋代 • 釋居簡

香國開樓居，桃李合戍邊。
移根賞奇怪，屢舞卻錦纏。
靜聞竺友吟，粲若春雪妍。
暗馥騰鶴膝，蒼蘚腥蝸涎。
既明紅紫倫，更秉薰蕕權。
壠樹寒自零，苑柳暖自眠。
逶蛇木蘭後，揖遜凌波前。
凌波不忍去，步月時蹁躚。

譯文：

在那香氣瀰漫如夢幻國度般的地方，梅花綻放，宛如住進了華麗的樓閣之中，而桃李與之相比，只配去守衛那遙遠的邊界。

有人將梅花的根移植過來，只爲欣賞它那奇異不凡的姿態。梅花在風中搖曳生姿，就像擺脫了錦緞束縛的舞者，自在灑脫。

靜靜地聆聽着像高僧友人一般的梅花所蘊含的詩意吟唱，那意境如同春天潔白的雪般明豔動人。

梅花暗暗散發的馥郁香氣，彷彿從仙鶴的膝蓋處升騰而出。樹下的蒼蘚溼漉漉的，好似蝸牛留下的腥涎。

梅花既已明確了紅紫之花的凡俗地位，更掌握着分辨香花與臭草的大權。

田壠上的樹木在寒冷中自然凋零，園林裏的柳樹在溫暖中慵懶地安睡。

梅花謙遜地排在木蘭之後，又在凌波仙子（水仙花）之前禮貌相讓。

凌波仙子似乎也不忍離去，在月光下不時地輕盈起舞。