枫桥酬张季思

宋代 • 释居简

欲唤扁舟一访寻，开窗同揖小猊岑。
风晴堕叶声应燥，目远孤鸿影易沉。
餐为菊英聊缓带，醉因雪萼小低簪。
隔溪半夜疎钟到，定有清新入短吟。

译文：

我本想呼唤来一艘小船，去寻访友人。打开窗户，一同恭敬地向着那形似小狮子的岑山行礼。

在风和日丽的天气里，树叶飘落，那声音听起来应该是干燥清脆的。极目远眺，孤独的大雁的身影很容易就消失在视野中。

我采来菊花当作餐食，顺便松开衣带放松一下。因赏那如雪般洁白的花朵而沉醉，头上的簪子也微微低垂。

隔着溪水，半夜时分稀疏的钟声传来，这清幽的意境一定会催生出清新的诗句。