破山瓔珞檜

宋代 • 釋居簡

雪枝新縱縱，霜子舊玲玲。
漙露煩添綴，縈風緩剪零。
貫珠煩蟻度，編貝倩誰經。
瑤草隨山盡，來尋千歲苓。

譯文：

那雪一般潔白的樹枝剛剛舒展，呈現出一派生機勃勃的模樣；而那帶着霜意的果實，依舊是那麼玲瓏剔透。

晶瑩的露珠掛在枝葉上，像是特意爲它增添的點綴；輕柔的風環繞着樹木，慢悠悠地吹落了些許枝葉。

那一串串如珠子般的果實，多得彷彿要煩勞螞蟻去穿過；那排列整齊如貝殼般的枝葉，又有誰來精心編織呢？

山中的那些美麗仙草都隨着山勢延伸到了盡頭，我於是前來尋找那傳說中千年的茯苓。