寄福州李伯達

宋代 • 釋居簡

江漢歸來重訪尋，貂裘未弊亦塵侵。
碧眸憎俗重扃戶，白羽扇涼一援琴。
池草易生苕水夢，蓴羹難老故鄉心。
有書若問東陽瘦，記遣神林問惠琳。

譯文：

從江漢之地歸來後，我再次去尋訪你。我身上的貂皮大衣雖然還沒有破損，卻也已經沾染了一路的塵埃。

你有着碧綠的眼眸，厭惡世俗，總是緊緊地關閉着房門。在涼爽的白羽毛扇下，你偶爾撥弄一下琴絃。

池塘邊的春草容易生長，就像我時常會夢迴苕水之畔。那美味的蓴羹，始終無法磨滅我對故鄉的思念之情。

如果有人寫信問起我如今像沈約一樣因憂愁而消瘦的情況，你就記得讓他們到神林去詢問惠琳和尚吧。