月渚

宋代 • 釋居簡

秀色老千巖，窗虛小鬰藍。
水明收晚照，沙暝展晴嵐。
野餉隠淪共，清遊名勝談。
中秋無好友，舉酒便成三。

譯文：

那山巒千座，飽經歲月的滄桑，依舊秀麗非常，在我這窗戶虛掩的小屋前，好似一座小小的青藍色的仙境。

水面在餘暉的映照下波光粼粼，隨着夜幕降臨，漸漸收斂了那傍晚的明亮；沙灘在暮色中，瀰漫着雨後初晴山間浮動的霧氣，像是一幅緩緩展開的畫卷。

我與那些隱居山林的賢士一同享用着從野外帶來的食物，我們悠閒地遊玩，暢快地談論着名勝古蹟。

到了中秋佳節，如果身邊沒有好友相伴，我舉起酒杯，明月和我的影子便彷彿與我一同，正好成了三人。