寄安撫曹觀使 其二

宋代 • 釋居簡

篔簹抱節癯，風味似樓居。
自是宦情薄，容教杯酒疎。
掃除新築室，收拾舊觀書。
何必陶元亮，斜陽自荷鉏。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

那修長的篔簹竹堅守着竹節，形態清瘦，它的韻味就如同住在樓閣裏的人一般高雅。
曹觀使你本就對官場名利看得淡薄，也能容忍與酒杯漸漸疏遠。
你清掃了新修建的屋子，整理好過去看過的書籍。
又何必非要像陶淵明那樣呢，你在斜陽之下自在地扛着鋤頭勞作。