寄安撫曹觀使 其一

宋代 • 釋居簡

君子不宜閒，閒中有節文。
檢方醫竹瘦，圖蔓發蘭薰。
見說新添鶴，頻留欲去雲。
應無浮俗事，嘈雜玷清聞。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首五言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

君子本就不應該過着閒散的生活，就算閒居也有着自己的操守和規範。
你檢束方正的品格，就如同能醫治竹子的清瘦一般（讓周圍事物變得美好），所謀劃之事就像藤蔓生長，還散發着如蘭花般的芬芳。
聽說你那裏新添了仙鶴，頻頻留住那些想要飄走的雲朵。
你這裏應該沒有那些世俗繁瑣之事，不會有嘈雜喧囂來玷污你那美好的名聲。