威德方丈桂著花長官趙兩山相過

宋代 • 釋居簡

舉子忙時節，秋庭桂子春。
暫分餐菊伴，來款種花人。
密影窺簷小，繁英趁月新。
發硎盤錯外，樹下看修輪。

譯文：

在這忙於科舉選拔人才的時節裏，秋日庭院中的桂樹彷彿迎來了春天，綻放着花朵。
長官趙兩山暫時離開了那些一同餐菊品高潔的友人，前來拜訪這庭院裏栽種桂樹的我。
那桂樹濃密的枝葉與光影，透過屋檐偷偷張望，顯得屋檐都變小了；繁多的桂花趁着月色，顯得格外清新。
趙長官就如同剛磨好的利刃，能輕鬆處理那些盤根錯節的事務，此時正站在桂樹下，欣賞着那美好的景緻。