送潔老歸碧雲新居

宋代 • 釋居簡

小小如巢便稱懷，隣無百萬買洪崖。
炊雲子熟呼仙餉，借雪精遊與俗乖。
禪謬分燈傳口耳，耕寧合耦外形骸。
田中大義休提掇，定與諸方打不諧。

譯文：

這首詩是送別之作，以下是其現代漢語譯文：

那小小的居所就像鳥巢一樣，卻能讓您心懷滿足，鄰居中沒有像百萬富翁那樣富有的人，您在這裏如同隱居在洪崖仙境一般。

您煮着像雲朵般的飯食，等飯熟了便招呼仙人來一同享用；藉助着潔白的雪色暢快地遊玩，這種行爲與世俗大相徑庭。

禪法本不應僅僅通過口耳相傳這種方式來傳承，就像耕種不必非要兩人並耕一樣，修行應超脫外在的形骸。

您就別再去提起那田地裏蘊含的高深佛法大義了，因爲您的見解一定和其他地方的人難以契合。