十四夜竹間對月客有說丹霞張郡博已還豫章

宋代 • 釋居簡

華玉初痕隴樹顛，朣朣俄頃散澄鮮。
已無纖翳浄如洗，猶有些兒修未全。
竺友嘯聞青嶂外，胡牀移近綠筠邊。
懷人長恨千山隔，雲淡天低鶴未眠。

譯文：

最初，月亮如美玉般的一絲痕跡出現在山隴樹梢之上，轉眼間，它變得明晃晃的，清澄鮮亮的光輝四處散開。

此時天空已經沒有一絲微小的雲翳，乾淨得就像被水洗過一樣，不過這月亮啊，還是有點殘缺，修行得還不夠圓滿。

從青翠的山巒之外，傳來了僧友那悠遠的嘯聲，我把躺椅移到翠綠的竹子旁邊。

我心中思念着友人，總是遺憾被千山阻隔難以相見。此時，天空中雲朵淡淡，天色低沉，連仙鶴都還未入眠呢。