謝疏寮高祕書同常博王省元見過 其二

宋代 • 釋居簡

不縱青雲步，行間著得麼。
官居最華要，吟似老頭陁。
行輩今差少，聲名早厭多。
猶將三萬軸，清夜答絃歌。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

你們沒有一味地去追求在仕途上平步青雲，在日常行止之間能做到這樣嗎？
你們所擔任的官職都是最爲顯要榮耀的，可吟詩的風格卻好似那清心寡慾的老和尚一般。
如今和你們同輩分的人已經漸漸稀少了，而你們的聲名卻早已多到讓人都覺得厭煩。
可即便如此，你們仍然坐擁三萬卷書籍，在清靜的夜晚用閱讀來回應世間的喧囂紛擾。