上巳日

宋代 • 釋居簡

龍飛乙酉三三日，節物催春睡不知。
便作花殘鶑老態，略無天朗氣清時。
麗人行欠高吟續，禊帖碑從贗本欺。
逸興不隨今古盡，振衣千仞赴心期。

譯文：

在乙酉年三月初三這上巳節，節日的氛圍和萬物的變化催促着春天前行，可我卻在睡夢中渾然不知。

此時花兒已然殘敗，黃鶯也盡顯老態，完全沒有那種天空晴朗、空氣清新的美好景象。

往昔杜甫筆下《麗人行》那樣的盛景沒有了高妙的詩篇繼續續寫描繪，蘭亭禊帖的碑刻也多是被那些贗本所欺瞞，失去了原本的神韻。

但我這灑脫超逸的興致並不會隨着古今歲月的變遷而消散，我抖抖衣衫，立志登上那千仞高峯，去赴我心中的期許。