曹瀘南得思陵舊賜張魏公琴曰播雲

宋代 • 釋居簡

岷峩豁塵昏，舊賜出播雲。
不知落人間，蝦蟆幾虧盈。
晦顯固靡常，數豈逃冥冥。
想當風雨時，破壁應有聲。
懷璧戒匹夫，呵護煩百神。
一朝得所託，倏若屈蠖伸。
人以器圖舊，器以人懷新。
玉軫黃金徽，爛爛奎畫明。
魏公藹名氏，千載如丹青。
歌風調舜弦，感物懷堯仁。
扶日昌中興，四海同一雲。
載維艱難初，事與得失並。
萬竈嘉陵江，飲此一掬清。
悠然一再彈，萬里懷長城。
雲絮初無根，勇變嘲哳鳴。
捕蟬冩真意，弦外無人聽。
空嗟易水寒，遺恨崆峒平。

譯文：

岷山和峨眉山開闊的景象驅散了塵世的昏暗，這從前皇帝賞賜的“播雲”琴重現在人間。

不知道它流落民間已經過了多少歲月，月亮都圓缺了無數回。

事物的隱晦和顯揚本來就沒有定數，命運的安排難道能逃脫冥冥中的定數嗎？

想象在風雨交加的時候，這琴或許會像有靈性一般，從琴盒中破壁而出發出聲響。

古人說普通人懷藏美玉會招來災禍，這琴卻有衆多神靈悉心呵護。

一朝遇到了合適的主人，就好像彎曲的尺蠖一下子伸直了一樣。

人們憑藉這器物追懷往昔的故事，器物也因新主人而有了新的情懷。

琴上美玉做的琴軫，黃金裝飾的琴徽，還有皇帝御筆題字光彩奪目。

張魏公聲名遠揚，他的名字歷經千年依然如畫卷般清晰。

彈奏這琴能讓人彷彿聽到劉邦的《大風歌》，又能感受到舜帝的五絃琴音，因物感懷，體會到堯帝的仁愛。

他曾輔佐朝廷，助力國家走向中興，讓四海如同被同一朵雲所籠罩，天下太平。

回想當初艱難的時局，事情的發展總是伴隨着得失。

嘉陵江畔有衆多的軍營，將士們都能品味這琴所帶來的清澈意境。

悠然地彈奏這琴一兩曲，心中便會湧起對萬里長城般的英雄豪傑的懷念。

琴聲如無根的雲絮，變幻無窮，又像嘈雜的鳥鳴讓人難以捉摸。

就像捕蟬老人展現出的那種專注真意，琴音之外的深意卻無人能夠領會。

只能白白地感嘆荊軻在易水河畔的悲壯，遺憾着那崆峒山依舊平靜，卻少了英雄的熱血與豪情。