趣徐無競作水仙

宋代 • 釋居簡

抱獨貧如我，飄然更我憐。
親思文度瘦，婦笑伯鸞顛。
混混污成俗，朣朣碧覷天。
肯移羅襪步，薦菊些林仙。

譯文：

這首詩是作者催促徐無競創作關於水仙的作品，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

像我這般孤獨抱守、貧困潦倒之人，那水仙姿態飄逸，更讓人憐惜。它就像文度那樣清瘦，彷彿帶着對親人的情思；又好似伯鸞被妻子取笑癲狂的模樣。

如今這世間渾濁，不良的風氣已經成爲一種俗態。而那水仙花，碧綠澄澈的樣子，就像是在凝視着天空。

真希望它能移動如同羅襪輕步的花姿，和那山林間如菊般高潔的仙人作伴。