送傅兄歸江西簡諸宋諸黃

宋代 • 釋居簡

沖和正脈到江西，中有千巖萬壑奇。
百鍊易成終切玉，一炊難辦必精糜。
艾蕭雜處芝蘭馥，風土殊方枳橘移。
鐵石故家清婉賦，盍臨疎影寄予思。

譯文：

那沖和純正的文化脈絡一直流傳到了江西，那裏有着無數如千巖萬壑般奇崛的人文景觀和深厚底蘊。
經過千錘百煉就如同容易雕琢出能切割美玉的利刃一樣，想要成就學問也是如此；即便一頓飯都難以置辦周全，但也必須做出精細的粥食，做學問要精益求精。
在艾草與蕭草雜亂生長的地方，芝蘭依然散發着馥郁的香氣，即便身處不同的風土環境，就像枳樹和橘樹移植到不同地方一樣，人的品性和才情也不該被輕易改變。
你們傅家本是有鐵石般風骨的世家，有着清婉動人的辭賦傳統，何不面對那稀疏的梅影，把你們的情思寄託在詩文中寄給我呢。