送傅兄归江西简诸宋诸黄

宋代 • 释居简

冲和正脉到江西，中有千岩万壑奇。
百炼易成终切玉，一炊难办必精糜。
艾萧杂处芝兰馥，风土殊方枳橘移。
铁石故家清婉赋，盍临疎影寄予思。

译文：

那冲和纯正的文化脉络一直流传到了江西，那里有着无数如千岩万壑般奇崛的人文景观和深厚底蕴。
经过千锤百炼就如同容易雕琢出能切割美玉的利刃一样，想要成就学问也是如此；即便一顿饭都难以置办周全，但也必须做出精细的粥食，做学问要精益求精。
在艾草与萧草杂乱生长的地方，芝兰依然散发着馥郁的香气，即便身处不同的风土环境，就像枳树和橘树移植到不同地方一样，人的品性和才情也不该被轻易改变。
你们傅家本是有铁石般风骨的世家，有着清婉动人的辞赋传统，何不面对那稀疏的梅影，把你们的情思寄托在诗文中寄给我呢。