蒼苔

宋代 • 釋居簡

溼帶秋痕綠可庭，花陰竹色借鮮明。
簪抽翠筍愁穿破，茵拓青絲喜剪成。
戶外倚筇遮俗屨，樓頭橫玉襯寒英。
平陽不惜黃金埒，稠疊蒙茸四畔生。

譯文：

潮溼的青苔帶着秋日的痕跡，綠意盈盈，似乎都快漫到庭院裏來了，它藉助着花叢的陰影和竹子的色澤，顯得更加鮮明亮眼。

那青苔如同翠筍般挺立，讓人擔心要是不小心踩上去，就會把它戳破；又好似鋪開的綠色絲絨墊子，要是能把它修剪整齊，那可真是令人歡喜。

在門外，拄着竹杖的人站在青苔旁，似乎在遮擋那些凡俗的鞋子，免得它們踐踏了這青苔；在樓頭，橫吹的玉笛聲響迴盪，與這帶着幾分寒意卻又可愛的青苔相互映襯。

當年平陽公主不惜用黃金築成馬埒，而這青苔卻密密麻麻、蓬鬆柔軟地在四周自然生長着。