秦時石酒缸

宋代 • 釋居簡

臃腫窺秦制，曾聞釀酒來。
腹如包括脹，口作併吞開。
北築飢難療，東巡醉不回。
痕雲疑瀲灩，餘瀝暈蒼苔。

譯文：

這首詩的標題可能有誤，正確的或許是“秦時石酒缸” 。以下是將其翻譯成現代漢語：

這石酒缸看起來體態臃腫，彷彿能從中窺探到秦朝的規制，曾經聽聞它是用來釀酒的。

它的肚子圓滾滾的，好像能包容下世間萬物，那缸口大大地敞開着，就像是要把一切都吞併進去。

當年秦始皇驅使百姓去修築北方的長城，百姓們飢餓交加卻無人救助；他又多次到東方巡遊，沉醉在旅途之中一去不返。

這石酒缸上的紋路就像天上的雲朵，讓人懷疑裏面曾經盛着波光瀲灩的美酒；而那殘餘的酒液滴落在地上，暈染了青色的苔蘚。