直院盧蒲江爲餘作壽木怪石

宋代 • 釋居簡

草枯藍田山，飲羽誤入神。
歸來落清夢，起冩贗虎真。
槎牙虎邊樹，霜虯蛻修鱗。
鄉來一寸根，今者千歲苓。
凍雪壓不低，華風吹不春。
落子大蔽牛，婁起廈屋傾。
日月弗知老，保此堅與貞。
年年姚家黃，角逐魏紫榮。
十里春風香，走殺陌上人。
夭妍極遠到，不得一月程。
居然事顏色，只與朝菌盟。
安知有耆艾，落落仍亭亭。

譯文：

在藍田山上，草木都已枯萎。傳說當年李廣射虎，那箭羽深深射入石頭之中，這是何等神奇的事情。

李廣歸來後，或許這奇妙的經歷進入了他的清夢。夢醒後，他起身想要描繪出那看似是虎實則是石頭的真容。

在那怪石旁邊，樹木盤曲錯雜，就像歷經霜寒的虯龍褪去了長長的鱗片。當初那只有一寸長的樹根，如今已長成了如千年茯苓般古老而粗壯的模樣。

這樹木任憑冰雪凍壓，也不會被壓低身姿；即使暖風輕拂，它也不會像其他草木那樣在春天裏煥發出生機。它落下的果實大得能遮蔽住牛，一次次掉落就好像高大的房屋要傾倒一樣。

它不隨着日月的流轉而衰老，始終保持着這份堅貞。每年，姚黃牡丹和魏紫牡丹爭奇鬥豔，在春風中散發出十里的香氣，引得道路上的人都爲之奔走。

這些嬌豔的花朵即使能被送到很遠的地方，但它們的花期連一個月都維持不了。它們只是在追求豔麗的顏色，彷彿只與朝生暮死的菌類爲伴。

又有誰能知道那歷經歲月的古樹，它孤獨卻又挺拔地立在那裏，有着長久的生命力和堅貞的品質。