放閘

宋代 • 釋居簡

截住泠泠碧透沙，放開袞袞怒飛花。
石疑初裂蓬婆麓，鯨擬洪奔海若家。
殷地賈餘翻霹靂，噴巖用壯激谽谺。
憑闌小佇觀流止，不獨觀瀾一笑譁。

譯文：

起初，水流被截住的時候，那清澈的水泠泠作響，碧綠的顏色彷彿能看透水底的沙子，平靜而安謐。然而，當閘門放開的那一刻，滾滾的水流如憤怒的猛獸，洶湧奔騰，濺起了如飛花般的白色浪花。

這奔湧的水流力量巨大，讓人感覺彷彿是蓬婆山麓剛剛裂開，山石崩塌，泥石隨着水流一起傾瀉而下。又好似鯨魚朝着海神的居所奮力狂奔，那氣勢磅礴無比。

水流衝擊着大地，剩餘的力量如同滾動的霹靂一般，發出震耳欲聾的聲響，彷彿要把大地都撼動。它猛烈地撞擊着岩石，強勁的水流激盪在險峻的山谷之中，山谷被衝擊得發出巨大的迴響。

我憑靠着欄杆，稍稍停留，靜靜地觀看這水流的動靜。此刻，我心中的感慨可不僅僅是像看到波瀾壯闊的景象而發出的簡單歡笑，更多的是被這水流的力量和氣勢所深深震撼。