九華山

宋代 • 釋居簡

九華宜帶雪，故故仲冬來。
翠掃忺梳洗，玄冥未剪裁。
驟觀疑舊識，近看若新開。
曾說壺中玩，多應小有才。

譯文：

九華山最適宜披上雪的盛裝，所以我特意在仲冬時節前來。
那山巒翠綠，就像是愛美的女子精心梳洗打扮，可掌管冬季的玄冥之神還沒來得及給它們裁剪出雪花衣裳。
我猛然間看到這景色，恍惚覺得和它是舊相識一般熟悉；走近細細觀賞，又好像是初見這般新鮮美妙。
曾經有人說在那如同仙境的壺中天地遊玩，我覺得這裏的九華山，或許也有着獨特的小才華，不遜色於那傳說之境呢。