九华山

宋代 • 释居简

九华宜带雪，故故仲冬来。
翠扫忺梳洗，玄冥未剪裁。
骤观疑旧识，近看若新开。
曾说壶中玩，多应小有才。

译文：

九华山最适宜披上雪的盛装，所以我特意在仲冬时节前来。
那山峦翠绿，就像是爱美的女子精心梳洗打扮，可掌管冬季的玄冥之神还没来得及给它们裁剪出雪花衣裳。
我猛然间看到这景色，恍惚觉得和它是旧相识一般熟悉；走近细细观赏，又好像是初见这般新鲜美妙。
曾经有人说在那如同仙境的壶中天地游玩，我觉得这里的九华山，或许也有着独特的小才华，不逊色于那传说之境呢。