臘初雪至月末

宋代 • 釋居簡

四野靜無塵，崇卑砌得勻。
不才添臃腫，瘦節恥輪囷。
亂委無非瑞，才消便是春。
多年聞混沌，今日見純真。

譯文：

臘月月初的時候雪就紛紛揚揚地飄落，一直到月末都還未停。

你看那廣闊的田野，安靜得沒有一絲塵埃，無論高低之處，都被這潔白的雪均勻地覆蓋着，就好像有人精心堆砌過一樣。

我這沒什麼才能的人，在這雪天裏彷彿也變得更加臃腫笨拙了。而那些瘦勁的竹節，恥於像彎曲盤繞的樣子，依然挺直地傲立在雪中。

這漫天亂舞而後隨意飄落堆積的雪，無一不是吉祥的象徵啊。只要這雪一消融，那溫暖的春天就要來臨了。

我多年來都聽聞天地混沌的說法，可直到今日，在這一片潔白無瑕的雪中，我才真切地見到了那純粹本真的模樣。