彰教山茶敌胜宣城

宋代 • 释居简

吟压宣城小杜陵，忍红红拟白头吟。
丹滋晓滴珊瑚重，闯户春寒翠幄深。

译文：

这首诗整体理解起来有一定难度，下面是大致的现代汉语翻译：

这彰教山的山茶，连那宣城的佳茗都要逊色三分。就如同当年的诗人，其吟哦之韵压过了那宣城的“小杜陵”（可能是一位诗人）。我看着这鲜艳似火的山茶，却不禁像那哀怨之人一样，在白头之时吟咏着伤感之词。

清晨时分，山茶叶片上带着晶莹的露珠，那红色的茶花色泽鲜艳，仿佛是沉甸甸的珊瑚，带着滋润的光泽。而那庭院中，虽然春寒还未完全消散，可山茶树却枝叶繁茂，翠绿的枝叶如同深邃的帷幄一般，似乎将那寒意都阻挡在了外面。