天台宋紫薇光祿挽章

宋代 • 釋居簡

閒適與康寧，山林只一人。
風流兩晉舊，翰墨四朝新。
五袴歌宣化，三盤載縯綸。
垂楊閒意緒，華頂老精神。
廣樂千齡會，溟波幾度塵。
壺中留白日，庭下擁朱輪。
荷嫩衣重製，蘭馨佩更紉。
玉頹千日釀，俗蛻百年身。
賦裏尋詞客，橋邊問應真。
靈光猶在魯，商嶺謾逃秦。
入社宜歸洛，休耕不起莘。
騎箕渺何許，長嘯玉樓春。

譯文：

這是一首輓詩，以下是翻譯：

在閒適又安康的生活裏，能如此自在享受山林之樂的，您是獨一份。
您有着兩晉時期名士般的風流瀟灑，您的書法文章即使歷經四朝，也依舊新穎動人。
您在地方上推行教化，百姓們唱起《五袴歌》來讚頌您的政績；您多次接受朝廷的任命，承載着皇帝的旨意。
那垂楊彷彿帶着您悠閒的意緒，您在華頂山頤養出了超凡的精神氣質。
本以爲您能像參加千齡盛會的仙人一樣長久，可滄海都已歷經了幾番變桑田。
您的生活就像壺中藏有白日，有着無盡的悠然；門前時常停着朱輪車，備受尊崇。
您如同重新制作荷衣的高潔之士，又如佩戴着蘭草香佩般品德芬芳。
您沉醉於美酒之中，最終超脫了塵世百年的身軀。
如今在辭賦中尋覓像您一樣的詞客，在橋邊詢問像您一樣的高僧大德。
您就像魯國的靈光殿，如此出衆，那些隱居商山躲避秦朝亂世的人又怎能與您相比。
您本應像入社的名士一樣歸隱洛陽，不應再像伊尹那樣在莘野耕地後又出仕。
您如今騎着箕宿星辰遠去，不知身在何方，只能想象您在玉樓的春光中長聲吟唱。