謝宣城朱長官

宋代 • 釋居簡

飛來何處山，秀整連鳳池。
絕勝一鉏地，天地不得私。
朣朣鬥牛間，明玉生華滋。
凜姿歲寒後，蕭灑觀孫枝。
出宰山水縣，小謝城東陲。
琴瑟日在御，箠楚不苟施。
春風河陽花，次第芳菲菲。
屈指九十日，日日把酒巵。
玉山不須扶，百里皆酣嘻。
行扳星辰履，頡頏叢霄蜚。
故家厚培㙲，袞繡看傳衣。

譯文：

這是一首誇讚朱長官的詩，以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

不知從何處飛來這座秀麗的山峯，它巍峨整齊，與鳳池相連。這絕佳的土地，即便天地也不能獨佔它的美好。

在那明亮的鬥牛星宿之間，如美玉般的人物散發着華彩潤澤。朱長官有凜然的姿態，就像經受過寒冬考驗的松柏，瀟灑地看着子孫後輩成長。

他出任這山清水秀之地的長官，此地就如同當年謝朓任職的城東一樣充滿詩意。他每日以禮樂教化百姓，輕易不使用刑罰。

就像當年潘岳在河陽種下的花，他的德政也如那春風中次第開放的花朵，芬芳四溢。屈指算來這九十天裏，他日日手持酒杯。

他就像玉山一樣，即便飲酒也無需人攙扶，治下百里之內的百姓都歡樂暢快。

他即將踏上高位，像星辰般高升，在雲霄中自由自在地翱翔。他出身名門，家族根基深厚，未來定能承襲家族榮耀，穿上華美的官服。