谢宣城朱长官

宋代 • 释居简

飞来何处山，秀整连凤池。
绝胜一鉏地，天地不得私。
朣朣斗牛间，明玉生华滋。
凛姿岁寒后，萧洒观孙枝。
出宰山水县，小谢城东陲。
琴瑟日在御，箠楚不苟施。
春风河阳花，次第芳菲菲。
屈指九十日，日日把酒巵。
玉山不须扶，百里皆酣嘻。
行扳星辰履，颉颃丛霄蜚。
故家厚培㙲，衮绣看传衣。

译文：

这是一首夸赞朱长官的诗，以下是将其翻译成现代汉语的内容：

不知从何处飞来这座秀丽的山峰，它巍峨整齐，与凤池相连。这绝佳的土地，即便天地也不能独占它的美好。

在那明亮的斗牛星宿之间，如美玉般的人物散发着华彩润泽。朱长官有凛然的姿态，就像经受过寒冬考验的松柏，潇洒地看着子孙后辈成长。

他出任这山清水秀之地的长官，此地就如同当年谢朓任职的城东一样充满诗意。他每日以礼乐教化百姓，轻易不使用刑罚。

就像当年潘岳在河阳种下的花，他的德政也如那春风中次第开放的花朵，芬芳四溢。屈指算来这九十天里，他日日手持酒杯。

他就像玉山一样，即便饮酒也无需人搀扶，治下百里之内的百姓都欢乐畅快。

他即将踏上高位，像星辰般高升，在云霄中自由自在地翱翔。他出身名门，家族根基深厚，未来定能承袭家族荣耀，穿上华美的官服。