止止閣

宋代 • 釋居簡

回闌浄如拭，古竈寒不煙。
宿之用彌壯，渟則澄以鮮。
鄉來矜襄陵，今焉碧淵淵。
鄉來觀燎原，今也不復然。
激湍反其性，靜則知其天。
抑炎弗用智，智燭天地先。
悠然百不理，復簷飛畫船。
拍闌撫寥泬，倚楹鑑清漣。
山黛渺茫綠，水花先後妍。
原隰煙雨時，萬變了目前。
泛觀塵土中，搏攫如烏鳶。
婁藏滿籝金，更聚百屋錢。
亡弓苦妄冀，去劍疑將還。
擬分芭蕉鹿，去饁虞芮田。
營營復營營，萬緒膏火煎。
何如歌吉祥，亹亹樂者全。

譯文：

### 詩歌大意
曲折的欄杆潔淨得如同剛剛擦拭過一般，古老的爐竈冰冷冷的，沒有一絲煙火。在這裏留宿，人的心境會愈發壯闊；當水靜止下來，就會變得澄澈而鮮亮。

過去，這裏的水氾濫時彷彿能淹沒山丘，如今卻像碧綠的深潭一樣平靜。曾經這裏的火勢像燎原大火般兇猛，現在也不再是那樣了。湍急的水流違背了它原本安靜的特性，只有安靜下來才能顯現出它的自然本質。抑制炎熱不需要運用機巧的智慧，真正的智慧能在天地變化之前就洞察一切。

我悠然自得，對世間百事都不再理會，重檐下彷彿有畫船在飛動。我拍打着欄杆，感受着空曠的天空，倚靠在柱子旁欣賞着清澈的漣漪。遠處的山巒像青黑色的眉黛，在渺茫的霧氣中透着綠意，水面上的花朵先後綻放，嬌豔動人。

在原野和溼地煙雨朦朧的時候，萬千變化都在眼前一一呈現。再看看塵世中那些人，他們像烏鴉和老鷹一樣相互爭鬥、掠奪。有的人積攢了滿筐的金子，還想聚斂更多的錢財。丟了弓還癡心妄想能找回，丟了劍還懷疑它會自己回來。他們就像分不清夢中的芭蕉鹿一樣，還想去調解虞、芮兩國的田地爭端。忙忙碌碌，被無數的思緒像膏火一樣煎熬着。

哪比得上我在這裏吟唱吉祥之曲，勤勉不倦地享受着生活的圓滿呢。