趙侯遙碧軒

宋代 • 釋居簡

一峯中雄酋，兩峯拱而立。
嶄然入雲表，煙開翠鬟溼。
佳山如佳士，可望不可及。
詩人覷天巧，妙處歸眼力。
新營稱華扁，收此一寸碧。
婆娑在其下，繾綣與之習。
嗟哉塵土中，膏火日煎急。
青層但坐對，皓首未暇識。
趨舍各有適，枘鑿不相入。
何當山上頭，裴回瞰原隰。

譯文：

有一座山峯在中間雄踞稱首，另外兩座山峯則恭敬地拱立在兩旁。
它們高聳挺拔，直接插入雲霄，雲霧散開後，那翠綠的山巒像是被水汽打溼的髮髻。
美好的山峯就如同優秀的賢士，只能遠遠地觀望卻難以接近。
詩人洞察到了這天然的巧妙景緻，其中的美妙之處全靠眼力去發現。
新建的軒室配上華麗的匾額，彷彿將這山間一寸碧綠的美景都收納進來。
可以在軒下自在徘徊，與這山間美景親密相伴、難捨難分。
可嘆那些身處塵世的人，被功名利祿像膏火煎迫一般，每日都十分焦急。
他們只是面對着這青山，即便到頭髮花白了也沒有閒暇去真正認識欣賞它。
人們的追求和捨棄各有自己覺得合適的方向，就像方榫頭和圓卯眼一樣無法契合。
什麼時候我能登上那山峯的頂端，徘徊俯瞰着原野和低溼之地啊。