送宋使君呈光祿

宋代 • 釋居簡

解紱宜新渥，催帆掛曉晴。
宿陰消岸趾，初日動簾旌。
班近尋鵷鷺，親怡燕弟兄。
老人躔次近，同傍紫微明。

譯文：

您辭去官職後，本就應當得到朝廷新的恩澤眷顧。清晨天空放晴，您催促着船帆揚起，即將踏上行程。

岸邊原來積聚的陰雲溼氣逐漸消散，那升起的朝陽的光芒映照得船簾和旌旗微微晃動。

您在朝廷中與高官們親近，就如同鵷鷺那樣的朝官一樣位列朝堂。回到家中，又能和親人歡快地相聚，共享天倫之樂。

我這老人就像在您所行星次附近一樣，能一同陪伴在您這如同紫微垣般光輝閃耀的人身旁，感受着您的榮耀與光芒。