送宋使君呈光禄

宋代 • 释居简

解绂宜新渥，催帆挂晓晴。
宿阴消岸趾，初日动帘旌。
班近寻鹓鹭，亲怡燕弟兄。
老人躔次近，同傍紫微明。

译文：

您辞去官职后，本就应当得到朝廷新的恩泽眷顾。清晨天空放晴，您催促着船帆扬起，即将踏上行程。

岸边原来积聚的阴云湿气逐渐消散，那升起的朝阳的光芒映照得船帘和旌旗微微晃动。

您在朝廷中与高官们亲近，就如同鹓鹭那样的朝官一样位列朝堂。回到家中，又能和亲人欢快地相聚，共享天伦之乐。

我这老人就像在您所行星次附近一样，能一同陪伴在您这如同紫微垣般光辉闪耀的人身旁，感受着您的荣耀与光芒。