杜侍郎坐上得彝字

宋代 • 釋居簡

春事三分二分了，策勳淑景還宜早。
野桃官柳嫌春少，卻笑上林鶑易老。
豈知老幹空斗南，七八千歲春酣酣。
無人聞此不大笑，有口只與莊生談。
金鐘大鏞在東序，瑚璉陸離雜雕俎。
歌工在列樂在懸，更復明堂須柱礎。
一枝老我苕水湄，煮字不充亭午飢。
丹崖蒼壁信手題，詠歌事業銘鼎彝。

譯文：

春天的時光啊，三分之中已經過了兩分，想要爲這美好春光記錄功績，那可得趁早。
野外的桃花和路邊的官柳，好像都嫌棄這春色不夠濃郁，它們還嘲笑皇家園林裏的黃鶯容易老去。
可它們哪裏知道，在斗宿的南邊，有那歷經滄桑的老樹幹，已經度過了七八千年，依舊沉醉在這春意之中。
要是沒人聽說這事兒，那倒也罷了，可要是有人知曉卻不大笑，那恐怕只有和莊子那樣超脫的人才能好好談論了。
朝堂之上，那如金鐘大鏞般的重器陳列在東廂，還有那些如瑚璉般珍貴的器物與雕刻精美的祭器混雜在一起。
樂師們排列整齊，樂器都懸掛着等待演奏，而且朝廷正需要像柱礎支撐明堂一樣的棟樑之材。
可我呢，卻只能在苕水岸邊慢慢老去，每日舞文弄墨，連中午的飢餓都填不飽。
不過，我會在那紅色的山崖和青色的石壁上隨意題詩，把這吟詠詩歌的事當作能銘刻在鼎彝上的偉大事業。