寄江東趙料院兼簡倉使

宋代 • 釋居簡

江遠天低月透沙，嚴城佳處艤仙槎。
明分象緯佔羣玉，巍峙岑樓仰九華。
棋局旋收歸靜勝，吟疆寬拓戰淫哇。
春回水驛分新句，更寄南枝一兩花。

譯文：

江水浩渺流向遠方，天空彷彿也隨之低垂，月亮的光輝透過沙灘灑下。在那嚴整城郭的美好之處，你的船隻如仙槎般停泊着。

你有着敏銳的洞察力，就像能明晰地分辨天上的星象一樣，在衆多人才中識得珍寶。你德高望重，如同高聳的岑樓，令人敬仰，恰似人們仰望九華山的雄偉。

你閒時與人下棋，能適時收局，以靜取勝；在詩歌創作方面，你不斷拓展自己的創作領域，抵禦那些低俗的文風。

等到春天來了，江水漲起，你在水驛之處創作出新的詩句，到時別忘了再寄給我一兩枝帶着春天訊息的南枝梅花呀。