寄江东赵料院兼简仓使

宋代 • 释居简

江远天低月透沙，严城佳处舣仙槎。
明分象纬占群玉，巍峙岑楼仰九华。
棋局旋收归静胜，吟疆宽拓战淫哇。
春回水驿分新句，更寄南枝一两花。

译文：

江水浩渺流向远方，天空仿佛也随之低垂，月亮的光辉透过沙滩洒下。在那严整城郭的美好之处，你的船只如仙槎般停泊着。

你有着敏锐的洞察力，就像能明晰地分辨天上的星象一样，在众多人才中识得珍宝。你德高望重，如同高耸的岑楼，令人敬仰，恰似人们仰望九华山的雄伟。

你闲时与人下棋，能适时收局，以静取胜；在诗歌创作方面，你不断拓展自己的创作领域，抵御那些低俗的文风。

等到春天来了，江水涨起，你在水驿之处创作出新的诗句，到时别忘了再寄给我一两枝带着春天讯息的南枝梅花呀。