吊志老宿

宋代 • 釋居簡

浮休不足籌，遺恨黯難收。
死草起新馥，落梅添古愁。
一龕遲日月，百歲老春秋。
獨有舊名氏，不隨溪水流。

譯文：

想要對人生的虛幻作一番謀劃思索，卻發現這根本沒有意義，而志老宿離世留下的遺憾，沉重地籠罩着，難以消散。

那死去的野草彷彿又散發出新的芬芳，飄落的梅花更增添了悠遠深沉的哀愁。

志老宿在那小小的佛龕之中，彷彿時間都變得緩慢，就這樣度過了漫長的一生，歲月在他身上流逝，他在春秋的更迭中老去。

唯有他昔日的名字與聲名，不會隨着溪水一同流走，永遠留存世間。