寄宣城使君陳中書兼簡謝別駕林叔恭 其一

宋代 • 釋居簡

森戟凝香賦夜嚴，酲開玉色判厭厭。
荼雖小苦還如薺，梅抑微酸必俟鹽。
壽富拓成千裏域，光榮飛上一規蟾。
道樞卻在環中轉，賸馥殘膏亦溉沾。

譯文：

夜晚，官府中排列整齊的兵器肅立，屋內香氣縈繞，氛圍莊重森嚴。您清醒過來，面容如玉，卻似帶着些許慵懶之意。

茶雖然有一點苦味，但就如同薺菜那樣別有風味；梅子即便微微發酸，也一定得等加鹽後品嚐才更有滋味。

您的福壽和富貴不斷拓展，影響力就像覆蓋了千里之地；您的榮耀如同那一輪明月，高高升起。

事物運行的關鍵道理就像在圓環中轉動一樣循環往復，您剩餘的恩澤就像那殘餘的香氣和膏脂，也能潤澤到周圍的人。