題扇暍圖

宋代 • 釋居簡

忠厚文傳武，吾寧未釋疑。
能扇行路暍，不療采薇飢。
酷在炎炎處，涼生習習時。
白團替黃鉞，宜畫不宜詩。

譯文：

這首詩的意思大概是這樣的：

有說法講用忠厚的文治來傳承武力治國之道，對此我一直都心存疑惑。
這扇子能夠爲路上中暑的人帶來涼風，卻沒辦法緩解像伯夷、叔齊那樣采薇而食的人的飢餓。
酷熱就存在於那炎炎烈日之下，清涼會在微風輕輕吹拂之時產生。
用白色的團扇來替代象徵着殺伐權力的黃鉞，這種情景適合用畫作來展現，而不太適合用詩歌來表達。

這首詩借題扇畫引發思考，通過扇子能解暑卻不能解飢等對比，表達了對一些理念和現象的獨特看法。